"Почти 5 млн итальянцев недоедают"
Это сообщает правительственная "Российская газета" (https://rg.ru/2024/10/16/s-masla-na-syr.html , Нива Миракян ). Под таким завлекательным заголовком скрывается изложение "отчета независимой организации ActionAid" про "продовольственную незащищенность" и "социальное продовольственное голодание."
"Согласно последнему отчету независимой организации ActionAid, в 2023 году 8,4 процента населения старше 16 лет не могли позволить себе полноценный прием пищи каждые два дня, который выражается, в том числе, в потреблении достаточного количества фруктов и овощей. В частности, у людей, оказавшихся в категории социального продовольственного голодания нет финансовой возможности пополнить ежемесячную потребительскую корзину, состоящую из килограмма мяса, килограмма сыра, 0,5 литра оливкового масла, десятка яиц, литра вина, килограмма пасты и полкило риса, двух килограммов овощей и двух килограммов фруктов.
Невозможность поесть вне дома с родственниками или друзьями хотя бы раз в месяц коснулась 2,9 миллиона человек, то есть 5,8 процента итальянцев старше 16 лет."
Вот эта "невозможность поесть вне дома с родственниками или друзьями хотя бы раз в месяц" называется ""социальное продовольственное голодание" (Social food deprivation).
А "невозможность иметь по экономическим причинам хотя бы раз два дня полноценный прием пищи - с курицей, рыбой, мясом или вегетарианским эквивалентом" - это "продовольственная незащищенность" ('deprivation food material'), которая в в заголовке превращается в "недоедание".
"Согласно последнему отчету независимой организации ActionAid, в 2023 году 8,4 процента населения старше 16 лет не могли позволить себе полноценный прием пищи каждые два дня, который выражается, в том числе, в потреблении достаточного количества фруктов и овощей. В частности, у людей, оказавшихся в категории социального продовольственного голодания нет финансовой возможности пополнить ежемесячную потребительскую корзину, состоящую из килограмма мяса, килограмма сыра, 0,5 литра оливкового масла, десятка яиц, литра вина, килограмма пасты и полкило риса, двух килограммов овощей и двух килограммов фруктов.
Невозможность поесть вне дома с родственниками или друзьями хотя бы раз в месяц коснулась 2,9 миллиона человек, то есть 5,8 процента итальянцев старше 16 лет."
Вот эта "невозможность поесть вне дома с родственниками или друзьями хотя бы раз в месяц" называется ""социальное продовольственное голодание" (Social food deprivation).
А "невозможность иметь по экономическим причинам хотя бы раз два дня полноценный прием пищи - с курицей, рыбой, мясом или вегетарианским эквивалентом" - это "продовольственная незащищенность" ('deprivation food material'), которая в в заголовке превращается в "недоедание".