![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наследуя традициям
Тот же самый Эмануэль Тодд (Emmanuel Todd), который описывает Европу как "регион нестабильности, кризиса и максимальной опасности" под боком у России (http://urpflanze.livejournal.com/382105.html), в другом интервью представляет Россию как "регион бедности и бесправия".
(http://www.les-crises.fr/todd-1-la-servitude-volontaire-de-la-france/): "Bien sûr, les Russes sont pauvres et personne en Europe de l’Ouest ne peut envier le système russe, y compris au niveau des libertés. Mais être russe aujourd’hui, c’est appartenir à une collectivité nationale forte et rassurante, c’est la possibilité de se projeter mentalement dans un avenir meilleur, c’est aller quelque part. Qui pourrait dire ça en France ?"
"Конечно, россияне бедны и никто в Западной Европе не станет завидовать российской системе, включая и уровень свобод. Но россияне сегодня принадлежат сильной и уверенной в себе национальной общности, способной представить желаемое будущее, и она (Россия) развивается. А куда идет Франция?"
Вот так у него выходит: "регион нестабильности, кризиса и максимальной опасности" под боком у региона бедности и бесправия, зато в этом регионе бедности и бесправия есть настоящие ценности и национальная идея, ну и там о будущем хорошо думают.
Прямо как французский интеллектуал с партбилетом или (просто "попутчик") в 1920 -30-х годах, прочитавший с большим интересрм, сочувствием и одобрением очередной номер журнала "СССР на стройке". Его и на французском издавали. В СССР промышленное производство растет, молодые рабочие с энтузиазмом строят светлое будущее, а во Франции - депрессия, биржевые спекуляции и разгул буржуазной демократии. Кстати, и правый французский интеллектуал мог что-нибудь про такое про "национальную общность", уверенность в себе", наличествующую в новой Германии, порассуждать. Сам Э.Тодд уверен в пагубности германского господства в современной Европе.
Оказалось, что дедушка этого Э.Тодда - Paul Nizan - был именно таким французским интеллектуалом с партбилетом, активно публиковался в партийной печати, работал в околопартийных учреждения. Потом пришел пакт "Молотова-Риббентропа", П.Низан покинул стройные ряды французской компартии, вступил в армию и погиб в мае 1940 года. Его детей взял под опеку Ж.-П. Сартр.
(http://www.les-crises.fr/todd-1-la-servitude-volontaire-de-la-france/): "Bien sûr, les Russes sont pauvres et personne en Europe de l’Ouest ne peut envier le système russe, y compris au niveau des libertés. Mais être russe aujourd’hui, c’est appartenir à une collectivité nationale forte et rassurante, c’est la possibilité de se projeter mentalement dans un avenir meilleur, c’est aller quelque part. Qui pourrait dire ça en France ?"
"Конечно, россияне бедны и никто в Западной Европе не станет завидовать российской системе, включая и уровень свобод. Но россияне сегодня принадлежат сильной и уверенной в себе национальной общности, способной представить желаемое будущее, и она (Россия) развивается. А куда идет Франция?"
Вот так у него выходит: "регион нестабильности, кризиса и максимальной опасности" под боком у региона бедности и бесправия, зато в этом регионе бедности и бесправия есть настоящие ценности и национальная идея, ну и там о будущем хорошо думают.
Прямо как французский интеллектуал с партбилетом или (просто "попутчик") в 1920 -30-х годах, прочитавший с большим интересрм, сочувствием и одобрением очередной номер журнала "СССР на стройке". Его и на французском издавали. В СССР промышленное производство растет, молодые рабочие с энтузиазмом строят светлое будущее, а во Франции - депрессия, биржевые спекуляции и разгул буржуазной демократии. Кстати, и правый французский интеллектуал мог что-нибудь про такое про "национальную общность", уверенность в себе", наличествующую в новой Германии, порассуждать. Сам Э.Тодд уверен в пагубности германского господства в современной Европе.
Оказалось, что дедушка этого Э.Тодда - Paul Nizan - был именно таким французским интеллектуалом с партбилетом, активно публиковался в партийной печати, работал в околопартийных учреждения. Потом пришел пакт "Молотова-Риббентропа", П.Низан покинул стройные ряды французской компартии, вступил в армию и погиб в мае 1940 года. Его детей взял под опеку Ж.-П. Сартр.