![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Когда кончается еда
В своей колонке "Машина есть, а еды нет", Наталья Андросенко, шеф-редактор сайта «Русский обозреватель», (http://vz.ru/opinions/2015/9/3/764629.html) рассказывает про парадоксы американского образа жизни прошлых десятилетий, с которыми она познакомилась, читая художественную литературу.
"В романе «Гроздья гнева», ставшем классикой летописи Великой депрессии в США, есть очень показательный эпизод. Как совершенно рядовая картина: люди едут от голода из одного штата в другой на своей машине.
Совершенно немыслимая для советского и сегодняшнего российского человека ситуация – машина есть, а еды нет. Причем в буквальном смысле «жрать нечего». Целые семьи умирают от голода около своих грузовиков."
-----
Вот это последнее предложение "Целые семьи умирают от голода около своих грузовиков" очень содержательное и одновременно невнятное. То ли пересказ эпизода романа, то исторический факт.
"В романе «Гроздья гнева», ставшем классикой летописи Великой депрессии в США, есть очень показательный эпизод. Как совершенно рядовая картина: люди едут от голода из одного штата в другой на своей машине.
Совершенно немыслимая для советского и сегодняшнего российского человека ситуация – машина есть, а еды нет. Причем в буквальном смысле «жрать нечего». Целые семьи умирают от голода около своих грузовиков."
-----
Вот это последнее предложение "Целые семьи умирают от голода около своих грузовиков" очень содержательное и одновременно невнятное. То ли пересказ эпизода романа, то исторический факт.