Никто никого не обманывает

[urpflanze]

Двери сирийских тюрем сейчас открылись. Открылись на время, конечно. И рассказы про пытки в этих тюрьмах приобрели материальные подтверждения.
Россйской телевидение и раньше про эти пытки рассказывало, но делало это очень аккуратно.
Еще в 2009 году на ВГТРК в новостной передаче (вёл тогда Константин Сёмин, 1980 г.р.), был показан сюжет про канадца Махера Арара (Maher Arar). И вот в 2002 году его задержали в США и выслали в "одну из арабских стран".
Затем Арар описывает свои злоключения. Перевод звучит примерно так: "Они били меня кабелем по рукам. Они пытали за стеной других узников и я слышал их стоны."
Собственно, кто такие "они" в репортаже не раскрывается, в какую именно "одну из арабских стран" выслали Арара, не уточняется.
Создается впечатления, что канадца пытали американцы.
За пределами рассказа осталось сирийское гражданство М.Арара, что он рассказывал о пытках в сирийской тюрьме, что сирийское правительство пытки отрицало. Вообще, ни намека на Сирию в репортаже не было.

С одной стороны, рассказали про пытки в сирийской тюрьме, с другой стороны, дорогих сирийских друзей не обидели.