Русофобия в оперном искусстве

Опера Чайковского "Черевички" в Ковент-гардене была поставлена в 2009 году под названием "The Tsarina's Slippers". Вот мне эти slippers кажутся совсем неподходящим словом для туфелек, "которые сама царица носит".