Русофобия в оперном искусстве

[urpflanze]

Опера Чайковского "Черевички" в Ковент-гардене была поставлена в 2009 году под названием "The Tsarina's Slippers". Вот мне эти slippers кажутся совсем неподходящим словом для туфелек, "которые сама царица носит".

Comments

[oldmitrich.livejournal.com]

Да что там "черевички"!
Если бы вы знали, как ОНИ перевели на свой поганый английский "Степана Разина" Вас. Каменского:
"Сарынь на кичку!”
Ядреный лапоть
Пошел шататься
По берегам.
Сарынь на кичку!"
...Пора, давно пора уже - "в радиоактивный пепел"!
Потому что - доколе?!

[urpflanze.livejournal.com]

Вот вы смеётесь, а в Лондоне русских людей обижают!
Своя-то королева у них в slippers по Ковент-гардену не ходит!

[oldmitrich.livejournal.com]

Следовало бы ей, в знак глубокого уважения к русской культуре - ходить в лаптях.