"Революция возвратила людям здоровье"
Apr. 20th, 2011 03:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeТот же Ю.Фучик описывает отмирающие пережитки Средней Азии ("Руде право", 1 марта 1936 года):
"Над Ошем возвышается гора Тахт-и-Сулейман - трон Соломона. На ее вершине сверкает на солнце ольшой камень, гладкий, как зеркало. Вглядись в это зеркало, ты увидишь прошлое, еще совсем недавнее, но более страшное, чем сказка о драконе, который приполз с вершины противоположного Таш-Ата и проглотил все войско Александра Македонского.
Тахт-и-Сулейман поглотил больше жизней, чем может придумать рассказчик старых легенд. Тахт-и-Сулейман подрывал в течение нескольких столетий здоровье народов Средней Азии. Это было доходное предприятие магометанских монахов". Далее автор рассказывает, что раньше к этому камню за исцелением приходили не только со всей Средней Азии, но и из Афганистана, Син-Цзяна и Индии.
"Стада магометанских монахов на Тахт-и-Сулеймане росли также быстро, как и смертельные болезни киргизов, казахов, и узбеков. Теперь Тахт-и-Сулейман опустел. Только ветер иногда шелестит старыми поблекшими плакатами антирелигиозной пропаганды."
"Больше не идут сюда паломники, чтобы избавиться от своих болезней. Революция сократила для них путь к здоровью. ... Здоровые женщины теперь родят здоровых детей в белых и чистых родильных домах. Конец тебе пришёл, трон Соломона. Твоя слава уже никогда не вернется. на этой высокой горе ты глубоко погребен вместе с проклятым прошлым."
Однако, не везде еще произошла "революция, которая возвратила людям здоровье". Из Афганистана по старой памяти к горе Соломона шлю люди. Их встречали советские пограничники. По утверждению Ю.Фучика, "они никого не бьют, но очень страшно смотрят, когда им предлагаешь овцу или ковер." Вот при царе было по-другому, "стража била нарушителей границ, когда удавалось их изловить. Офицеры брали с них большие взятки".
Теперь взятки не берут, и "ни за какие деньги не пускают на Тахт-и-Сулейман". Зато пограничники могут пригласить врача, и он бесплатно полечит афганцев. Некий "растолстевший судья" приехал с богатыми дарами к пограничной заставе, врач обнаружил у него сифилис, а дары его отвергли, пишет Ю.Фучик. По возвращении этот судья наложил "на свой район новый налог, подслащенный объяснениями, что, мол, лечение "там" стоило больших денег. Муллы, которые играют на Востоке роль буржуазных журналистов запада, старались использовать волнения, вызванные новым налогом, для уничтожения притягательного авторитета Советов. Но слава советских границ, несмотря на эту ложь, росла еще больше." Ю.Фучик приводит подтверджение правдивости этих рассказов: "На груди рассказчиков горят советские ордена, подтверждающие правдивость рассказов". Вот такой он, рассказ "жизни в Советском Союзе, о жизни, сияние, которой видно далеко за пределами страны социализма".
--------------------------------------------------------------
Особенно приятно почитать про "стада магометанских монахов" и сравнение мулл Востока с буржуазными журналистами Запада.
"Над Ошем возвышается гора Тахт-и-Сулейман - трон Соломона. На ее вершине сверкает на солнце ольшой камень, гладкий, как зеркало. Вглядись в это зеркало, ты увидишь прошлое, еще совсем недавнее, но более страшное, чем сказка о драконе, который приполз с вершины противоположного Таш-Ата и проглотил все войско Александра Македонского.
Тахт-и-Сулейман поглотил больше жизней, чем может придумать рассказчик старых легенд. Тахт-и-Сулейман подрывал в течение нескольких столетий здоровье народов Средней Азии. Это было доходное предприятие магометанских монахов". Далее автор рассказывает, что раньше к этому камню за исцелением приходили не только со всей Средней Азии, но и из Афганистана, Син-Цзяна и Индии.
"Стада магометанских монахов на Тахт-и-Сулеймане росли также быстро, как и смертельные болезни киргизов, казахов, и узбеков. Теперь Тахт-и-Сулейман опустел. Только ветер иногда шелестит старыми поблекшими плакатами антирелигиозной пропаганды."
"Больше не идут сюда паломники, чтобы избавиться от своих болезней. Революция сократила для них путь к здоровью. ... Здоровые женщины теперь родят здоровых детей в белых и чистых родильных домах. Конец тебе пришёл, трон Соломона. Твоя слава уже никогда не вернется. на этой высокой горе ты глубоко погребен вместе с проклятым прошлым."
Однако, не везде еще произошла "революция, которая возвратила людям здоровье". Из Афганистана по старой памяти к горе Соломона шлю люди. Их встречали советские пограничники. По утверждению Ю.Фучика, "они никого не бьют, но очень страшно смотрят, когда им предлагаешь овцу или ковер." Вот при царе было по-другому, "стража била нарушителей границ, когда удавалось их изловить. Офицеры брали с них большие взятки".
Теперь взятки не берут, и "ни за какие деньги не пускают на Тахт-и-Сулейман". Зато пограничники могут пригласить врача, и он бесплатно полечит афганцев. Некий "растолстевший судья" приехал с богатыми дарами к пограничной заставе, врач обнаружил у него сифилис, а дары его отвергли, пишет Ю.Фучик. По возвращении этот судья наложил "на свой район новый налог, подслащенный объяснениями, что, мол, лечение "там" стоило больших денег. Муллы, которые играют на Востоке роль буржуазных журналистов запада, старались использовать волнения, вызванные новым налогом, для уничтожения притягательного авторитета Советов. Но слава советских границ, несмотря на эту ложь, росла еще больше." Ю.Фучик приводит подтверджение правдивости этих рассказов: "На груди рассказчиков горят советские ордена, подтверждающие правдивость рассказов". Вот такой он, рассказ "жизни в Советском Союзе, о жизни, сияние, которой видно далеко за пределами страны социализма".
--------------------------------------------------------------
Особенно приятно почитать про "стада магометанских монахов" и сравнение мулл Востока с буржуазными журналистами Запада.
