Тлум и мана

Пожилой немецкий журналист Ульрих Хейден (1954 г.р.) расказывает своей немецкой аудитории, что думают либералы, живущие в России. Он считает, что у них "холодная дрожь". Он считает, что это вызвано словами и действиями тех деятелей, которые уехали из России и теперь считают необходимым отказаться от политических методов борьбы, а перейти к военным и революционным методам.

"А что думают либералы в России?
Интересно посмотреть, что либерально настроенные люди, не эмигрировавшие и до сих пор живущие в России, думают о своих бывших «звездах» Киселеве, Тютрине, Чириковой и Пономареве. Холодная дрожь, вероятно, пробежит по спине многих либералов и левых, которые просто выступали за демократический прогресс и социальные требования в России, а не за насильственное свержение с помощью праворадикальных батальонов.
"Und was denken die Liberalen in Russland?
Man darf gespannt sein, wie die liberal denkenden Menschen, die nicht emigriert sind und noch in Russland leben, heute über ihre ehemaligen „Stars“ Kiseljow, Tjutrin, Tschirikowa und Ponomarjow denken. Vermutlich wird vielen Liberalen und Linken, die in Russland einfach nur für demokratischen Fortschritt und soziale Forderungen eintraten, nicht aber für einen gewaltsamen Umsturz mithilfe von rechtsradikalen Bataillonen, ein kalter Schauer über den Rücken laufen." (https://www.nachdenkseiten.de/?p=112890)

"Праворадикальные батальоны" - это самое страшно, что только можно вообразить У.Хайден, от их упоминания у либералов и левых возникает холодная дрожь, а не от убийства А.Навального и пяти лет тюремного срока Б.Кагарлицкого.
В публикации автор приводит высказывание И.Тютрина: "За границей нет езопасности. Вспомните убийства Бандеры и Троцкого". Автор разъяняет: "украинский фашист Степан Бандера был убит российскими агентами в Мюнхене в 1959 году, а русский революционер Лев Троцкий в Мексике в 1940 году." Не "советскими", а "российскими агентами", Бандера у него фашист, а Троцкий - не коммунист, не советский коммунист и не советский революционер, а "русский революционер. "Sicherheit im Ausland gibt es nicht. Siehe die Fälle Bandera und Trotzki“. Man erinnert sich: Der ukrainische Faschist Stepan Bandera wurde 1959 in München und der russische Revolutionär Lew Trotzki 1940 in Mexiko von russischen Agenten umgebracht."

Полномочный посол Республики Куба в России Херардо Пеньяльвер Порталь рапортует об успехах и, особо подчеркивает, отсутствие солидарности со стороны Мексики: "И мы построили справедливое общество даже в таких тяжелых условиях. Во многом это произошло благодаря чувству солидарности, которому нас научила революция. И благодаря солидарности всех стран Латинской Америки, за исключением Мексики, социалистического сообщества и, конечно же, Советского Союза." (https://rg.ru/2018/12/20/posol-kuby-v-rf-nazval-otnosheniia-gavany-i-moskvy-luchshimi-s-1991-goda.htmlб Куба далеко. Куба рядом. Посол Республики Куба в РФ Херардо Пеньяльвер Порталь назвал отношения Гаваны и Москвы лучшими с 1991 года. Текст: Максим Макарычев. Фото: Сергей Куксин. Российская газета - Федеральный выпуск №7751 (288))

А всё потому, что Мексика стала в начале 2000-х годов голосовать в ООН в поддержку резолюций о нарушениях прав человека со стороны Кубы. Вот и пропала вся солидарность, как и небыло её никогда.