![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На службе Родине
May. 2nd, 2024 10:17 pmПожилой немецкий журналист У.Хейден ( Ulrich Heyden) рассказывает немецким читателям о сегодняшнем отображении жизни в Одессе в российских медиа (https://www.nachdenkseiten.de/?p=114630):
"Wenn es heute in den russischen Medien um Odessa geht, dann nur noch, wenn über russische Angriffe auf militärische Infrastruktur in der ukrainischen Hafenstadt berichtet wird. In den letzten Tagen berichteten russische Medien mehrmals über Raketenangriffe auf militärische Ziele im Gebiet Odessa. Dabei seien durch herabfallende Raketentrümmer auch Zivilisten verletzt worden. Raketentrümmer seien durch die ukrainische Luftabwehr entstanden."
"Сегодня российские СМИ говорят об Одессе только тогда, когда появляются сообщения о нападениях России на военную инфраструктуру в украинском портовом городе. За последние дни российские СМИ несколько раз сообщали о ракетных обстрелах военных объектов в Одесской области. Мирные жители также получили ранения от падающих обломков ракеты. Обломки ракет были вызваны действиями украинской ПВО."
Вот эти два последних предложения, это У.Хейден российские медиа пересказывает, как в начале абзаца объявляет, или он решился ещё каким-то источником пользоваться, и там тоже "мирные жители получили ранения"? В этом его изложении "мирные жители" не гибнут от ракет, а "получают ранения от падающих обломков ракеты", и весь этот ущерб мирным жителям "вызван действиями украинской ПВО". Нарратив полностью соответствует российской пропаганде. О том, что в Одессе гибнут мирные жители, У.Хейден не пишет.
"Wenn es heute in den russischen Medien um Odessa geht, dann nur noch, wenn über russische Angriffe auf militärische Infrastruktur in der ukrainischen Hafenstadt berichtet wird. In den letzten Tagen berichteten russische Medien mehrmals über Raketenangriffe auf militärische Ziele im Gebiet Odessa. Dabei seien durch herabfallende Raketentrümmer auch Zivilisten verletzt worden. Raketentrümmer seien durch die ukrainische Luftabwehr entstanden."
"Сегодня российские СМИ говорят об Одессе только тогда, когда появляются сообщения о нападениях России на военную инфраструктуру в украинском портовом городе. За последние дни российские СМИ несколько раз сообщали о ракетных обстрелах военных объектов в Одесской области. Мирные жители также получили ранения от падающих обломков ракеты. Обломки ракет были вызваны действиями украинской ПВО."
Вот эти два последних предложения, это У.Хейден российские медиа пересказывает, как в начале абзаца объявляет, или он решился ещё каким-то источником пользоваться, и там тоже "мирные жители получили ранения"? В этом его изложении "мирные жители" не гибнут от ракет, а "получают ранения от падающих обломков ракеты", и весь этот ущерб мирным жителям "вызван действиями украинской ПВО". Нарратив полностью соответствует российской пропаганде. О том, что в Одессе гибнут мирные жители, У.Хейден не пишет.
