Одним парадоксом меньше

Постоянно живущий в Москве итальянец Stefano di Lorenzo 2 сентября опубликовал статью "Paradoxien und Missverständnisse des russischen Lebens" ("Парадоксы и неправильные представления о российской жизни") (https://globalbridge.ch/paradoxien-und-missverstaendnisse-des-russischen-lebens/). Он соббщает, что "легендарная российская цензура, похоже, не столь тотальна, когда дело касается газет."("die legendäre russische Zensur nicht so total zu sein scheint, was die Zeitungen angeht."), и приводит пример.
"Даже сегодня в газетных киосках каждую неделю можно купить газету «Собеседник» («Собеседник»), газету с крайне критическим тоном по отношению к действиям правительства, которое можно охарактеризовать только как радикальную оппозицию. Хотя сайт заблокирован в России, газета продолжает продаваться в киосках. При цене 70 рублей (около 70 центов) это одна из самых дорогих газет. Очевидно, что оппозиционнось стоит денег".
"In den Zeitungskiosken kann man auch heute noch jede Woche die Zeitung „Sobesednik“ („Der Gesprächspartner“) kaufen, eine Zeitung mit einem äußerst kritischen Ton gegenüber dem Vorgehen der Regierung, die nur als radikale Opposition bezeichnet werden kann. Obwohl die Website in Russland gesperrt ist, wird die Zeitung weiterhin an Kiosken verkauft. Sie ist mit 70 Rubel, etwa 70 Cent, eine der teuersten Zeitungen. Opposition zu machen kostet offensichtlich Geld."
В целях уменьшения числа парадоксов, которые так занимали Stefano di Lorenzo, правительство признало Издательский дом газета "Собеседник" (ООО «Собеседник-Медиа») иностранным агентом, а газета "Собеседник" прекратила выпуск.