Между капельками
Nov. 7th, 2020 12:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeНачал читать книжку "В рядах двух армий", автор - Мариан Новиньский. В 1977 году она была издана в Польской Народной Республике, в издательстве министерства народной обороны, а в 1982 году в советском Воениздате. Книжка состоит из рассказов про людей, которые послужили в Красной Армии, а затем стали служить в польских воинских частях, находящихся под контролем советских властей. В одной главе рассказывается в разной степени подробности про одного человека, и самая первая глава - про Ванду Василевскую. Она там проходит как основоположница. И армию польскую возродила, и у "истоков народной Польши" стояла. По тексту видно, что автор писал так, чтобы ничего лишнего не написать. Потом еще и перевод, скорее всего, отредактировали. И всё равно очень поучительно.
Художественно описано, как В.Василевская апреле 1943 года дает указание срочно создать пястовского орла для головных уборов польской военной формы. Вот она дала указание, и ее подчиненные нашли у искусствоведа подходящий рисунок. И никаких рассуждений на ему: как это Советская власть не возражала против использования монархического символа. Советская промышленность делала что велели: производила форму для польских воинских частей со всеми её милыми деталями. Там таких сюжетов - пруд пруди.
Cross-post: https://urpflanze.livejournal.com/654694.html
Художественно описано, как В.Василевская апреле 1943 года дает указание срочно создать пястовского орла для головных уборов польской военной формы. Вот она дала указание, и ее подчиненные нашли у искусствоведа подходящий рисунок. И никаких рассуждений на ему: как это Советская власть не возражала против использования монархического символа. Советская промышленность делала что велели: производила форму для польских воинских частей со всеми её милыми деталями. Там таких сюжетов - пруд пруди.
Cross-post: https://urpflanze.livejournal.com/654694.html
