Отозваны из отпуска

[urpflanze]

Пишет правительственная газета (в обновленной топонимике):
(http://www.rg.ru/2008/08/22/gergiev-chinval.html))
Из Владикавказа Гергиев направился в Цхинвал, где с оркестром Мариинского театра, прервавшим свой короткий отпуск и прилетевшим в Осетию из Петербурга, успел до начала концерта только коротко отрепетировать программу, составленную из фрагментов Пятой и Шестой симфоний Чайковского и знаменитого эпизода Нашествия из Седьмой "Ленинградской" симфонии Шостаковича.

Но, для того чтобы эта музыка зазвучала на площади в Цхинвале, потребовалось не только изменить планы самому маэстро, прервавшему выступления с Лондонским симфоническим оркестром в Британии, а также поменять маршрут Симфоническому оркестру Мариинского театра, начинающему в ближайшие дни выступления на Эдинбургском фестивале.
Маэстро же с оркестром Мариинского театра после концерта ночью вылетел в Эдинбург

Там же напечатана речь В.Гергиева, где он воспроизводит сведения о 2 тысячах погибших следующим образом:.
"После бесланской трагедии потерять еще две тысячи человек - это страшные потери для всего осетинского народа."