С лучшими намерениями
Dec. 20th, 2024 04:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeЧитаю фрагмент беседы двух пожилых европейцев: бывший немецкий политический деятель Оскар Лафонтен (Oskar Lafontaine) (1943 г.р.) и ученый историк Эммануэль Тодд (Emmanuel Todd) (1951 г.р.) (https://overton-magazin.de/dialog/emmanuel-todd-ich-wuerde-gerne-das-organigramm-der-amerikanischen-macht-in-europa-in-der-hand-halten/) Так они рекламируют книгу Э.Тодда про упадок Запада.
После рассуждений о пагубности влияния США на Европу, Э.Тодд неожиданно вспоминает: "Я думаю, очень сложно прийти к полностью отрицательному мнению о США. В истории моей семьи Америка — это страна, которая нас спасла. Моя мать приехала в Соединенные Штаты как беженка во время войны." (Ich glaube, dass es sehr schwierig ist, zu einer völlig negativen Sicht auf die USA zu gelangen. In der Geschichte meiner Familie ist Amerika das Land, das uns gerettet hat. Meine Mutter war während des Krieges als Flüchtling in die USA gekommen.)
Затем О.Лафонтен вспоминает о своем социал-демократическом прошлом и о комунистическом прошлом Э.Тодда, предлагает ему прокомментировать высказывание Жана Жореса: "Капитализм несет в себе войну, как облака приносят дождь." Сам О.Лафонтен считает, что "в этом есть доля правды". Э.Тодд тоже согласен, но считает, что "дело в человеческой природе". И здесь О.Лафонтен вспоминает, что войны были и до капитализма.
(Da stimme ich zu, denn natürlich hat die Menschheit auch schon vor dem Kapitalismus viele Kriege gesehen.) В этих рассуждениях полностью отсутствуют войны при социализме, что там несет социализм, как "облака несут дождь".
Затем Э.Тодд сообщает, что капитализм ставит все естественные дурные инстинкты человека на службу эффективной экономики("alle natürlichen schlechten Instinkte des Menschen in den Dienst einer effizienten Wirtschaft zu stellen"), что в конечном счете идет на пользу всем. А коммунизм делает прямо противоположное. Он встречал в своей компартии только замечательных людей. "Потом я сказал себе: да, конечно, коммунизм берет самых чистых и хороших людей в мире и объединяет их всех. Но затем вы видите, что в этой маленькой вселенной к власти приходят несколько злодеев и превращают все это в машину убийств. Итак, коммунизм – это противоположность капитализма: вы берете хорошие инстинкты людей и превращаете их в худшую систему, которая только существует."
Вот тут, конечно, вопросы возникают. Французская компартия в 70-е году уже не была "машиной для убийств". Каких именно злодеев он имеет в виду? Где у него "маленькая вселеннная" (kleine Universum)?
Затем Э.Тодд вспоминает, как когда он был в Италии, рекламирую свою книгу про упадок Запада, к нему пришел российский дипломатический работник и благодарил его за книгу. По мнению Э.Тодда, это доказывает, что он (Э.Тодд) не агент российского правительства.
После рассуждений о пагубности влияния США на Европу, Э.Тодд неожиданно вспоминает: "Я думаю, очень сложно прийти к полностью отрицательному мнению о США. В истории моей семьи Америка — это страна, которая нас спасла. Моя мать приехала в Соединенные Штаты как беженка во время войны." (Ich glaube, dass es sehr schwierig ist, zu einer völlig negativen Sicht auf die USA zu gelangen. In der Geschichte meiner Familie ist Amerika das Land, das uns gerettet hat. Meine Mutter war während des Krieges als Flüchtling in die USA gekommen.)
Затем О.Лафонтен вспоминает о своем социал-демократическом прошлом и о комунистическом прошлом Э.Тодда, предлагает ему прокомментировать высказывание Жана Жореса: "Капитализм несет в себе войну, как облака приносят дождь." Сам О.Лафонтен считает, что "в этом есть доля правды". Э.Тодд тоже согласен, но считает, что "дело в человеческой природе". И здесь О.Лафонтен вспоминает, что войны были и до капитализма.
(Da stimme ich zu, denn natürlich hat die Menschheit auch schon vor dem Kapitalismus viele Kriege gesehen.) В этих рассуждениях полностью отсутствуют войны при социализме, что там несет социализм, как "облака несут дождь".
Затем Э.Тодд сообщает, что капитализм ставит все естественные дурные инстинкты человека на службу эффективной экономики("alle natürlichen schlechten Instinkte des Menschen in den Dienst einer effizienten Wirtschaft zu stellen"), что в конечном счете идет на пользу всем. А коммунизм делает прямо противоположное. Он встречал в своей компартии только замечательных людей. "Потом я сказал себе: да, конечно, коммунизм берет самых чистых и хороших людей в мире и объединяет их всех. Но затем вы видите, что в этой маленькой вселенной к власти приходят несколько злодеев и превращают все это в машину убийств. Итак, коммунизм – это противоположность капитализма: вы берете хорошие инстинкты людей и превращаете их в худшую систему, которая только существует."
Вот тут, конечно, вопросы возникают. Французская компартия в 70-е году уже не была "машиной для убийств". Каких именно злодеев он имеет в виду? Где у него "маленькая вселеннная" (kleine Universum)?
Затем Э.Тодд вспоминает, как когда он был в Италии, рекламирую свою книгу про упадок Запада, к нему пришел российский дипломатический работник и благодарил его за книгу. По мнению Э.Тодда, это доказывает, что он (Э.Тодд) не агент российского правительства.
