Старинное русское имя - Менделей

В советские еще времена работал к некоем простом учреждении простой советский человек. Звали его все сотрудники по имени-отчеству, а именно, Михаил Менделеевич, хотя в оригинале было "Менделевич". Как у них мысль работала, трудно сказать. Видимо, полагали, что было такое старинное русское имя Менделей. А уж великого русского ученого Д.Менделеева знали все.