На страже репутации российской науки

На официальном сайте юридического факультета МГУ опубликовано сообщение о смерти заведующей кафедрой финансового права М.Ф.Ивлиевой (18.11.1965 - 06.08.2021). Там же приводится соболезнование одного немецкого профессора и перевод текста соболезнования на русский. В соболезновании профессор пишет, что покойная скончалась от последствий COVID-19, несмотря на что, получила две дозы вакцины. В переводе же нет никаких упоминаний о вакцинации.
(http://www.law.msu.ru/news/ushla_iz_zhizni_marina_fedorovna_ivlieva_2021-08-06-5723)
"Уважаемый господин декан,
к сожалению, мне стало известно о безвременной кончине заведующей кафедрой финансового права Юридического факультета Московского государственного университета, кандидата юридических наук, доцента Марины Фёдоровны Ивлиевой в связи с последствиями заболевания COVID-19. ( Read more... )

Mit stillem Gruß
Ihr
Christoph Gröpl"

Ни малейшей тени не должно быть брошено на эффективность российской вакцины.
Cross-post: https://urpflanze.livejournal.com/675556.html