Я тоже люблю вареники с вишней
Jul. 17th, 2012 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanze"Лиза Глинка (Доктор Лиза), филантроп" высказывает свое мнение о бытовании русского и украинского языков в Украине. На мой взгляд, концы с концами у нее не сходятся:
"Статистика говорит, что преподавание русского языка сокращается и его культурная география сужается. Когда мне задают вопрос, это сокращение русского закономерно-естественное или намеренно-искусственное, я говорю, что намеренно-искусственное. ... Но это наблюдаемое мною вытеснение русского было не столько результатом политики, сколько результатом личного гражданского усилия, семейного решения." (http://www.rg.ru/2012/07/16/vzglyad.html)
Вот так: "намеренно-искусственное" вытеснение оказывается результатом " результатом личного гражданского усилия, семейного решения".
И, конечно, типичное: "Я сама на украинском не говорю, но мама у меня украинка" и "когда на украинском начинают говорить на технические, научные темы, это кажется звучит немножко забавно" (со всеми запятыми воспроизвожу).
"Статистика говорит, что преподавание русского языка сокращается и его культурная география сужается. Когда мне задают вопрос, это сокращение русского закономерно-естественное или намеренно-искусственное, я говорю, что намеренно-искусственное. ... Но это наблюдаемое мною вытеснение русского было не столько результатом политики, сколько результатом личного гражданского усилия, семейного решения." (http://www.rg.ru/2012/07/16/vzglyad.html)
Вот так: "намеренно-искусственное" вытеснение оказывается результатом " результатом личного гражданского усилия, семейного решения".
И, конечно, типичное: "Я сама на украинском не говорю, но мама у меня украинка" и "когда на украинском начинают говорить на технические, научные темы, это кажется звучит немножко забавно" (со всеми запятыми воспроизвожу).
