![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeЕгипетский автор пишет о египетских школах и тамошних сочинениях:
"In years past, students in the public school system were asked, at times, to write letters to the beloved president as part of composition exams. This year, they were asked to write to the “beloved Armed Forces.” (http://www.nybooks.com/articles/archives/2012/aug/16/egypt-hidden-truth/)
----------------------
Перевод: "В прошлые годы от учеников государственных школ иногда требовали в качестве экзаменационного сочинения писать письма своему любимому президенту. В этом году от них потребовали написать письмо "любимым Вооруженным Силам".
Кстати, очень разумно. Тут и воспитание патриотизма, и любви к начальству, и умение похвалить развиваются. Даже не столько похвалить, сколько осознать величие и восхититься достоинствами.
"In years past, students in the public school system were asked, at times, to write letters to the beloved president as part of composition exams. This year, they were asked to write to the “beloved Armed Forces.” (http://www.nybooks.com/articles/archives/2012/aug/16/egypt-hidden-truth/)
----------------------
Перевод: "В прошлые годы от учеников государственных школ иногда требовали в качестве экзаменационного сочинения писать письма своему любимому президенту. В этом году от них потребовали написать письмо "любимым Вооруженным Силам".
Кстати, очень разумно. Тут и воспитание патриотизма, и любви к начальству, и умение похвалить развиваются. Даже не столько похвалить, сколько осознать величие и восхититься достоинствами.
