Как тяжко быть мигрантом

[urpflanze]

Мой пост "Мигранты о гражданах РФ" (http://urpflanze.livejournal.com/16749.html), опубликованный 2006-07-28, неожиданно породил свежие комментарии. К сожалению, не слишком содержательная беседа закончилась баном.

Наверно, самая содержательная часть вот здесь (http://urpflanze.livejournal.com/16749.html?thread=24173#t24173):
anhar: Вы написали "мигрантка". В русском языке это слово всегда имело понятие "человек второго сорта". А вот слово "иностранец" издавна произносилось с предыханием. Вспомним хотя бы известную басню Крылова, которая заканчивалась словами "А сало русское едят".

urpflanze: Ну уж какая коннотация в языке сложилась. такая сложилась. Напишите политкорректный синоним, если знаете. Обсудим.

Comments

[pascendi.livejournal.com]

Известная басня принадлежит перу Михалкова-старшего и написана в период борьбы с "безродными космополитами" :-)

Вы совершенно правы

[urpflanze.livejournal.com]

Я это заметил и отметил там же по ссылочке.
Вот ответ читательницы басен:
Может, и Михалков. Я просто эту басню учила более 25 лет назад. У вас возраст не указан. Обычно так поступают девочки. которым лет уже не очень мало. Или мальчики, которым, наоборот. не очень-то и много. КОсвенное доказательство - еще помните авторов басен.

С автором разобрались. А по существу есть что сказать? Или вы не филолог?
Я в МГУ родной свой арабский учила. Второй раз мотаться каждый день на занятия, заместо зарабатывания вечнозеленых баксов, считаю малорентабильным. А басни, если уж приспичит, могу и с помощью интернета освежить.

-------------------------------------------------
Хотя в школьную обязательную программу эта басня уже не входила в 70-е годы.