urpflanze | Всё лучшее

Замечательную историю мне рассказали недавно про знакомых людей. Некий мужчина развелся со своей женой (она его прогнала). Прошла пара лет, он купил себе квартиру и собрался снова бракосочетаться законным браком, о чём сообщил своей дочке. Видимо, хотел слова одобрения услышать. Дочка сказала ему так: "Ты, папа, сначала квартиру на меня перепиши, а потом уже женись". Семнадцать лет девочке. Что уж там под словами "перепиши квартиру на меня" в этом простонародном употреблении подразумевается, я не знаю. Это может быть и дарственная, и завещание.