Прогрессивная общественность осуждает
Apr. 28th, 2007 03:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeПозавчера а программе "Время" (ОРТ) наблюдал прогресссивную общественность Запада, осуждающую действия эстонских властей. От британской общественности выступил депутат парламента Джордж Галоуэй (George Galloway). Сказать, что это какой-то малоизвестный депутат, нельзя. Этот депутат, деятельность которого хорошо освещена.
Он известен, среди прочего, своими хорошими связями с режимом Саддама и участием "благотворительной деятельности" в рамках программ "Нефть в обмен на продовольствие". Детали по ссылке:
(http://coleman.senate.gov/index.cfm?FuseAction=PressReleases.Detail&PressRelease_id=775)
А вот вкратце перевод:
17 Мая 2005 Джордж Галоуэй предстал перед Подкомитетом Сената США и дал показания под присягой. Он отрицал, что торговал нефтью, выпрашивал разрешения на продажу нефти или поручал кому-либо делать это от своего имени.
Сведения, полученные Подкомитетом, показывают, что
Галоуэй лично запрашивал разрешения на продажу нефти и восемь раз получал их от правительства Саддама в 1999-2003 общим объемом 23 миллиона бареллей.
Жена Галоуэя, Амине Абу-Заяд, получила примерно 150.000 USD в связи с одним из таких разрешений.
Организация, преследующая политические цели и находящаяся под контролем Галоуэя, Mariam Appeal, получила 446.000 USD в связи с несколькими такими разрешениями.
и так далее и так далее.
От немецкой прогрессивной общественности выступала тоже депутат Беата не рассмотрел-какая-фамилия. Она сказала, что у них в Германии будет скоро(9 мая) праздник, и не хорошо этот праздник портить.
Он известен, среди прочего, своими хорошими связями с режимом Саддама и участием "благотворительной деятельности" в рамках программ "Нефть в обмен на продовольствие". Детали по ссылке:
(http://coleman.senate.gov/index.cfm?FuseAction=PressReleases.Detail&PressRelease_id=775)
А вот вкратце перевод:
17 Мая 2005 Джордж Галоуэй предстал перед Подкомитетом Сената США и дал показания под присягой. Он отрицал, что торговал нефтью, выпрашивал разрешения на продажу нефти или поручал кому-либо делать это от своего имени.
Сведения, полученные Подкомитетом, показывают, что
Галоуэй лично запрашивал разрешения на продажу нефти и восемь раз получал их от правительства Саддама в 1999-2003 общим объемом 23 миллиона бареллей.
Жена Галоуэя, Амине Абу-Заяд, получила примерно 150.000 USD в связи с одним из таких разрешений.
Организация, преследующая политические цели и находящаяся под контролем Галоуэя, Mariam Appeal, получила 446.000 USD в связи с несколькими такими разрешениями.
и так далее и так далее.
От немецкой прогрессивной общественности выступала тоже депутат Беата не рассмотрел-какая-фамилия. Она сказала, что у них в Германии будет скоро(9 мая) праздник, и не хорошо этот праздник портить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-28 06:36 pm (UTC)Зато очень интересно читать про все эти закулисы.
Так говорят праздник у них 9 мая? :-) и её соотвечественники ей это спустят? Значит из германцев последний дух вышел.
Возможно, это перевод такой
Date: 2007-05-02 08:13 am (UTC)"Все люди доброй воли празднуют вместе с нами", и далее по шаблону.