Глухие среди нас
May. 16th, 2007 11:29 amНаблюдал в нотариальной конторе такую ситуацию.
Заходят двое мужчин примерно 30-35 лет и некоторое время разговаривают между собой на языке жестов. Потом один из них объясняет конторской работнице, что его спутнику необходимо оформить доверенность на какие-то там дела, а он готов выступить в качестве переводчика. У человека, готового быть переводчиком, был слуховой аппарат, и речь была поставлена практически без дефекта. У второго, судя по всему, устной речи не было.
Конторская работница его спрашивает о дипломе сурдопереводчика. Диплома не оказалось. Раз нет дипломированного сурдопереводчика, нотариус не может выполнить нотариальные действия. Когда найдете сурдопереводчика с дипломом, приходите.
И пошли они, солнцем палимы.
Заходят двое мужчин примерно 30-35 лет и некоторое время разговаривают между собой на языке жестов. Потом один из них объясняет конторской работнице, что его спутнику необходимо оформить доверенность на какие-то там дела, а он готов выступить в качестве переводчика. У человека, готового быть переводчиком, был слуховой аппарат, и речь была поставлена практически без дефекта. У второго, судя по всему, устной речи не было.
Конторская работница его спрашивает о дипломе сурдопереводчика. Диплома не оказалось. Раз нет дипломированного сурдопереводчика, нотариус не может выполнить нотариальные действия. Когда найдете сурдопереводчика с дипломом, приходите.
И пошли они, солнцем палимы.