Либеральный и независимый декан
Jun. 8th, 2007 11:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeВчера отмечали 60 лет факультету журналистики МГУ. Ясена Засурского, "либерального, независимого декана", тоже вспомнили.
Ниже приводится история, которая, возможно, покажет, что он не "либеральный и независимый", а "влиятельный и со связями".
В советские еще времена Засурский собрался поехать в командировку в Италию. Итальянского он не знал и хотел, чтобы его сопровождал переводчик. Однако по статусу переводчик не был ему положен.
Тогда Засурский пошел на филологический факультет, где есть италоговорящие люди, и предложил тамошнему начальству послать кого-нибудь из этих италоговорящих в командировку в Италию. Предполагалось, что представлено это будет не как поездка переводчика для Засурского, а как командировка ученого, едущего по своим научным делам.
Начальство с филологического факультета такой вариант не устроил. Видимо, зарубежные командировки были ценным ресурсом, тратить который на такую поездку им не хотелось. Засурский не успокоился на этом, привлек к делу ректорат и партком МГУ и добился своего. В командировку вместе с ним поехал италоговорящий человек с филологического факультета.
Приехав в Италию, этот "переводчик" решил, что ему тут больше нравится, и обратно в СССР не вернулся.
После такого прискорбного события всегда проводилось расследование: кто допустил, куда смотрели, зачем выпускали, и т.д. Естественно, все шишки посыпались на непосредственное начальство невозвращенца. Засурский и его роль в этом деле вообще не рассматривалась. Он вышел сухим из воды.
Ниже приводится история, которая, возможно, покажет, что он не "либеральный и независимый", а "влиятельный и со связями".
В советские еще времена Засурский собрался поехать в командировку в Италию. Итальянского он не знал и хотел, чтобы его сопровождал переводчик. Однако по статусу переводчик не был ему положен.
Тогда Засурский пошел на филологический факультет, где есть италоговорящие люди, и предложил тамошнему начальству послать кого-нибудь из этих италоговорящих в командировку в Италию. Предполагалось, что представлено это будет не как поездка переводчика для Засурского, а как командировка ученого, едущего по своим научным делам.
Начальство с филологического факультета такой вариант не устроил. Видимо, зарубежные командировки были ценным ресурсом, тратить который на такую поездку им не хотелось. Засурский не успокоился на этом, привлек к делу ректорат и партком МГУ и добился своего. В командировку вместе с ним поехал италоговорящий человек с филологического факультета.
Приехав в Италию, этот "переводчик" решил, что ему тут больше нравится, и обратно в СССР не вернулся.
После такого прискорбного события всегда проводилось расследование: кто допустил, куда смотрели, зачем выпускали, и т.д. Естественно, все шишки посыпались на непосредственное начальство невозвращенца. Засурский и его роль в этом деле вообще не рассматривалась. Он вышел сухим из воды.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-05 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-05 08:44 am (UTC)