История отпадения Нидерландов от Испании
Sep. 5th, 2007 06:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeНачало:
В 1565 году по всей Голландии пошла параша, что Папа — антихрист. Голландцы начали шипеть на Папу и раскурочивать монастыри. Римская курия, обиженная за Пахана, подначила испанское правительство. Испанцы стали качать права — нахально тащили голландцев на исповедь, совали за святых чурки с глазами. Отказчиков сажали в кандей на трехсотку, отрицаловку пускали налево. По всей стране пошли шмоны и стук. Спешно стряпали липу. Гадильники ломились от случайной хевры. В проповедях свистели об аде и рае, в домах стоял жуткий звон. Граф Эгмонт на пару с графом Горном попали в непонятное, их по запарке замели, пришили дело и дали вышку...
------------------------------------------------------------
Авторы - Лев Гумилев и Сергей Штейн
Полный текст мне не известен.
В 1565 году по всей Голландии пошла параша, что Папа — антихрист. Голландцы начали шипеть на Папу и раскурочивать монастыри. Римская курия, обиженная за Пахана, подначила испанское правительство. Испанцы стали качать права — нахально тащили голландцев на исповедь, совали за святых чурки с глазами. Отказчиков сажали в кандей на трехсотку, отрицаловку пускали налево. По всей стране пошли шмоны и стук. Спешно стряпали липу. Гадильники ломились от случайной хевры. В проповедях свистели об аде и рае, в домах стоял жуткий звон. Граф Эгмонт на пару с графом Горном попали в непонятное, их по запарке замели, пришили дело и дали вышку...
------------------------------------------------------------
Авторы - Лев Гумилев и Сергей Штейн
Полный текст мне не известен.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
переведите, плз..
Date: 2007-09-05 03:29 pm (UTC)вот это - самое непонятное.
У меня самого непонятки
Date: 2007-09-05 03:40 pm (UTC)Но тут нужна квалификация, которой у меня нет.
вот есть такой перевод
Date: 2007-09-05 04:32 pm (UTC)Может, и другие есть значения
Re: вот есть такой перевод
Date: 2007-09-05 05:13 pm (UTC)Современный перевод:
Date: 2007-09-06 08:07 am (UTC)Видимо, также это слово в те времена обозначало камеру при этом отделении. Сейчас бы мы сказали "обезьянник".
Гумилев
Date: 2008-01-19 04:19 pm (UTC)