Проникая через железный занавес
Nov. 1st, 2018 01:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeБыл такой американский писатель Говард Фаст (Howard Fast, 1914 - 2003). И вот в 1949 году советские власти решили, что он и будет тем самым настоящим прогрессивным современным американским пролетарским писателем, которого можно печатать в СССР, сажать в президиум, награждать премией, с которым можно вместе бороться за мир. Прежние прогрессивные современные американские писатели (Эптон Синклер, Дос Пассос), что-то поистрепались, проявили свою сущность космополитствующих лакеев Уолл-стрита и перешли на сторону рекции. Говард Фаст не жил на необитаемом острове и всё прекрасно знал и про советскую жизнь (потом уверял, что нет, не догадывался), и про предыдущих "прогрессивных современных американских писателей". Про американскую жизнь он тоже знал, ибо в 1950 году отсидел три месяца в тюрьме по итогам расследования его антиамериканской деятельности.
Советские люди обожали читать про американскую жизнь, да еще и в занимательной форме. Когда количество современных американских авторов, печатавшихся в ССР, было примерно равно 1, успех у был огромный.
И Г.Фаста всё устраивало примерно до 1957 года, когда у Г.Фаста случилось "не могу молчать": он стал плохо говорить о Советском Союзе и его Коммунистической партии. Книги Г.Фаста тут же перестали печатать в СССР (2.5 миллиона экземпляров уже было напечатано) и других странах совесткого блока. Библиотеки тоже были почищены.
Второй раз творчество Г.Фаста просочилось в СССР в превращенном виде: в качестве литературной основы сценария к голливудскому фильму "Спартак" 1961 года выпуска. Уж как он там в титрах фигурировал, я не знаю. Могли и вычеркнуть этого антисоветчика.
Возвращать советским читателям творчество Г.Фаста никто, ни литературные власти, ни литературная интеллигенция, не собирался. А советские читатели решили: "С глаз долой, из сердца - вон!"
Советские люди обожали читать про американскую жизнь, да еще и в занимательной форме. Когда количество современных американских авторов, печатавшихся в ССР, было примерно равно 1, успех у был огромный.
И Г.Фаста всё устраивало примерно до 1957 года, когда у Г.Фаста случилось "не могу молчать": он стал плохо говорить о Советском Союзе и его Коммунистической партии. Книги Г.Фаста тут же перестали печатать в СССР (2.5 миллиона экземпляров уже было напечатано) и других странах совесткого блока. Библиотеки тоже были почищены.
Второй раз творчество Г.Фаста просочилось в СССР в превращенном виде: в качестве литературной основы сценария к голливудскому фильму "Спартак" 1961 года выпуска. Уж как он там в титрах фигурировал, я не знаю. Могли и вычеркнуть этого антисоветчика.
Возвращать советским читателям творчество Г.Фаста никто, ни литературные власти, ни литературная интеллигенция, не собирался. А советские читатели решили: "С глаз долой, из сердца - вон!"
