Красные против
Dec. 4th, 2022 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeНесколько дней назад немецкий Бундестаг принял резолюции о признании геноцидом Голодомора. Большинство фракций поддержало резолюцию, две фракции (Левые и Альтернатива для Германии) воздержались. Против проголосовал один депутат. Против этой резолюции велась медиакампания.
28 ноября на немецком сайте NachDenkSeiten (https://www.nachdenkseiten.de/?p=90931) появилась статья "Der Holodomor war eine katastrophale Hungersnot – aber kein Genozid" "Голодомор - голод катастрофических размеров, но не геноцид", автор "известный швейцарский врач и политик" Franco Cavalli. При ближайшем рассмотрении, оказалось, что это - перепечатка из швейцарского издания (https://globalbridge.ch/der-holodomor-war-eine-katastrophale-hungersnot-aber-kein-genozid/), а там указано, что это еще и перевод с итальянского, первоначально статья напечатана в издании "Quaderno", город Лугано, Швейцария, а Franco Cavalli там в редакционном комитете. Там есть еще родственная организация ForumAlternativo. Серпов и молотов почему-то в художественном оформлении издания Quaderno нет, а вот красного цвета и звездочек много. Получается, что своего доморощенного, оригинального материала породить не удалось, а пришлось печатать переводной текст из другой страны.
Сам же Franco Cavalli оказался престарелым заслуженным профессором-онкологом (1942 г.р.), который еще и швейцарском парламенте заседал. Был членом Социалистической партии, но потом вышел оттуда: у него были крепкие марсистские убеждения.
В своей статье F.Cavalli явно пишет, что его изложение следует публикации "L'Holodomor fu una tragedia immane, non un genocidio anti-ucraino" ("Голодомор - ограмная трагедия, но не геноцид украинцев"), автор: Simone Oggionni в блоге (https://www.huffingtonpost.it/autori/simone_oggionni/) от 28 мая. Тогда итальянский парламент собирался принять резолюцию о Голодоморе, и итальянский коммунистам это было неприятно. Тогда и была изготовлена исходная публикация, которая через полгода была использована уже в Германии.
Simone Oggionni (1984 г.р.) в свое время был одним из руководителей Giovani Comunisti ("Молодые коммунисты"), по образованию историк. То есть 80-летний марксист Franco Cavalli некритически повторяет тезисы 38-летнего коммуниста Simone Oggionni в расчете на то, что "известному швейцарскому врачу и политику" скорее поверят.
Основные идеи таковы: Слово "геноцид" часто употребляют не по делу, в целях демагогии. Вот геноцид армян со стороны Турции - это настоящий геноцид, а то, что происходит с уйгурами в Синьцзяне, это не геноцид, а "подавление уйгурской культуры".
Затем автор напоминает, что Ленин отменил политику угнетения царских времен и еще в 191 году даровал разным народам, включая украинцев, права автономии. Именно поэтому Путин после начала военной агрессии назвал Ленина главным виновником возникновения украинской проблемы.
Автор пишет, что голод был следствием политических решений Сталина по преобразованию экономики, которые привели к росту подушевого ВВП на 61% за следующее десятилетие. Голод был непредвиденным последствием. Большинство жертв было в сельской местности, а не в городе, что, по мнению, автора, доказывает: если и была сознательная политика уничтожения, то только по признаку социального статуса, а не религиозного, этнического или национального, а в строгом определении "геноцида" нет признака "социального статуса".
Потом автор сообщает, что было исследование, установившее: между 1991 и 2014 годами в бывших социалистических странах была избыточная смертность в размере 18 миллионов человек, из 12 миллионов - это в России. А еще средняя продолжительность жизни мужчины в России упала на 7 лет: это огромная трагедия исторической важности. Однако нет оснований говорить о геноциде против русских, хотя была политика , направленная против определенных социальных групп.
В тексте Franco Cavalli нет ни слова про коммунистов, или большевиков, зато упоминается Ленин (1 раз), Сталин (4 раза), Путин (2 раза), Ельцин (1 раз). В исходном тексте у Simone Oggionni есть большевики, но нет коммунистов, есть Ленин (1 раз), Сталин (11 раз). Путин упоминается 1 раз в речи воображаемого сторонника резолюции ("Режим Путина делает то же самое и сегодня"), и автор выражает несогласии с этим воображаемым сторонником.
28 ноября на немецком сайте NachDenkSeiten (https://www.nachdenkseiten.de/?p=90931) появилась статья "Der Holodomor war eine katastrophale Hungersnot – aber kein Genozid" "Голодомор - голод катастрофических размеров, но не геноцид", автор "известный швейцарский врач и политик" Franco Cavalli. При ближайшем рассмотрении, оказалось, что это - перепечатка из швейцарского издания (https://globalbridge.ch/der-holodomor-war-eine-katastrophale-hungersnot-aber-kein-genozid/), а там указано, что это еще и перевод с итальянского, первоначально статья напечатана в издании "Quaderno", город Лугано, Швейцария, а Franco Cavalli там в редакционном комитете. Там есть еще родственная организация ForumAlternativo. Серпов и молотов почему-то в художественном оформлении издания Quaderno нет, а вот красного цвета и звездочек много. Получается, что своего доморощенного, оригинального материала породить не удалось, а пришлось печатать переводной текст из другой страны.
Сам же Franco Cavalli оказался престарелым заслуженным профессором-онкологом (1942 г.р.), который еще и швейцарском парламенте заседал. Был членом Социалистической партии, но потом вышел оттуда: у него были крепкие марсистские убеждения.
В своей статье F.Cavalli явно пишет, что его изложение следует публикации "L'Holodomor fu una tragedia immane, non un genocidio anti-ucraino" ("Голодомор - ограмная трагедия, но не геноцид украинцев"), автор: Simone Oggionni в блоге (https://www.huffingtonpost.it/autori/simone_oggionni/) от 28 мая. Тогда итальянский парламент собирался принять резолюцию о Голодоморе, и итальянский коммунистам это было неприятно. Тогда и была изготовлена исходная публикация, которая через полгода была использована уже в Германии.
Simone Oggionni (1984 г.р.) в свое время был одним из руководителей Giovani Comunisti ("Молодые коммунисты"), по образованию историк. То есть 80-летний марксист Franco Cavalli некритически повторяет тезисы 38-летнего коммуниста Simone Oggionni в расчете на то, что "известному швейцарскому врачу и политику" скорее поверят.
Основные идеи таковы: Слово "геноцид" часто употребляют не по делу, в целях демагогии. Вот геноцид армян со стороны Турции - это настоящий геноцид, а то, что происходит с уйгурами в Синьцзяне, это не геноцид, а "подавление уйгурской культуры".
Затем автор напоминает, что Ленин отменил политику угнетения царских времен и еще в 191 году даровал разным народам, включая украинцев, права автономии. Именно поэтому Путин после начала военной агрессии назвал Ленина главным виновником возникновения украинской проблемы.
Автор пишет, что голод был следствием политических решений Сталина по преобразованию экономики, которые привели к росту подушевого ВВП на 61% за следующее десятилетие. Голод был непредвиденным последствием. Большинство жертв было в сельской местности, а не в городе, что, по мнению, автора, доказывает: если и была сознательная политика уничтожения, то только по признаку социального статуса, а не религиозного, этнического или национального, а в строгом определении "геноцида" нет признака "социального статуса".
Потом автор сообщает, что было исследование, установившее: между 1991 и 2014 годами в бывших социалистических странах была избыточная смертность в размере 18 миллионов человек, из 12 миллионов - это в России. А еще средняя продолжительность жизни мужчины в России упала на 7 лет: это огромная трагедия исторической важности. Однако нет оснований говорить о геноциде против русских, хотя была политика , направленная против определенных социальных групп.
В тексте Franco Cavalli нет ни слова про коммунистов, или большевиков, зато упоминается Ленин (1 раз), Сталин (4 раза), Путин (2 раза), Ельцин (1 раз). В исходном тексте у Simone Oggionni есть большевики, но нет коммунистов, есть Ленин (1 раз), Сталин (11 раз). Путин упоминается 1 раз в речи воображаемого сторонника резолюции ("Режим Путина делает то же самое и сегодня"), и автор выражает несогласии с этим воображаемым сторонником.
