![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeПрочитал статью (https://www.nachdenkseiten.de/?p=91331), в которой автор "Maria Popow" (редакция сообщает, что это псевдоним,который используется в целях личной безопасности, и настоящее имя редакции известно) рассказывает про супружескую пару "Alex" и " Natasha" (это тоже не настоящие имена), которые недавно покинули Киев и встретились с автором в Германии. Алекс - этнический русский с российским паспортом, живет в Киеве с 1997 года, и разговаривает только на русском языке. Алекс рад, что покинул Мордор. Наташа, его жена, этническая русская с украинским паспортом, живет в Киеве сорок лет. Еще у них есть взрослые дети, живущие в Нидерландах. Сама автор - "этнический русская с украинскими корнями" ("Die Autorin ist Russin mit ukrainischen Wurzeln"), уже 20 лет живущая в Германии. Статья под названием "Keine Zukunft ohne Vergangenheit: Ein Leben mit russischem Pass in der Ukraine" посвящена описанию трудной жизни Алекс, у которого нет украинского гражданства, а есть только российское, в Киеве. Написана статья, видимо, со слов "Алекса" и "Наташи", никаких других источников автор не упоминает.
На работу Алекс последние 9 месяцев ездил на велосипеде, и, когда наступили холода, стал простужаться, у него затяжной бронхит. Велосипедом он пользовался потому, что избегал общественного транспорта, где бывают проверки документов. При велосипедной поездке ему приходилось проезжать через несколько мостов, и там тоже были патрули. Им Алекс показывал свои водительские права и удостоверение, выданное на работе. В этих документах не было никаких данных о его российском гражданстве. Алекс извинялся и говорил, что забыл паспорт дома. Он жил в постоянном страхе быть пойманным. Он боялся не российских бомб и ракет, он боялся, что его поймают и выдадут.
На работе все знали о его гражданстве. На улицах Киева повсюду плакаты большого формата с QR-кодом, с помощью которого можно сообщить о "плохом" соседе, нелюбимом коллеге или даже родственнике, чья квартира или собственность вам нравится. Людей арестовывают, и многие не возвращаются. Алекс говорит, что не знает про других людей с российским паспортом в Киеве и рассказывает историю. Перед войной он купил квартиру в окрестностях Киева, но "официальной регистрации" (?) не прошел. И вот он пошел в администрацию, а там служащий увидел его красный паспорт и говорит: "Будьте осторожны с этим паспортом, вас могут арестовать". Есть в Черниговской области лагерь, где содержатся все россияне с видом на жительство. "она даже сказала, как это лагерь называется. Я тут же ушел. Квартира может подождать!"
Быстро получить украинское гражданство невозможно. Алекс и Наташа решили поехать в Нидерланды, где живут их взрослые дети, через Венгрию и Германию. В консульстве Венгрии в Ужгороде им объяснили, что при наличии украинского вида на жительство разрешается 30-дневное безвизовое пребывание. Затем они нашли частный микроавтобус и водителя, который пару раз в месяц устраивает такие поездки.
Алекс рассказывает, что украинскому пограничнику не понравился его российский паспорт, однако его выпустили. Потом был венгерский пограничник, который сначала вежливо здоровается по-русски, потом спрашивает: "Где виза?". После объяснений со ссылкой на консульство называет консула "курвой". Вот в такой атмосфере вражды и ненависти приходилось российсому гражданину Алексу пересекать украино-венгерскую границу.
Через 30 часов после выезда из Киева Алекс и Наташа оказались у автора статьи дома. Они рассказывают, что в Киеве не уличного освещения, подсвечивается только мемориал жертвам Голодомора. Это, видимо, особенно раздражает Алекса и Наташу. Автор подчеркивает, что в этом случае национальная катастрофа СССР превращена в инструмент борьбы с ненавистной Россией, забывая, что голод коснулся и жителей северного Казахстана, Сибири и центральной России. Алекс вспоминает, что "Москаляку - на гилляку" он слышал и до 2014 года, но всерьёз не принимал. Никто не думал, что это станет реальностью, доктриной и идеологией Украины. Наташа описывает изменения в Украине в терминах "рак" и "метастазы в умах и душах".
С октября в Киеве очень часто отключают электричество, иногда на три дня. Алекс нужно было в первую очередь заряжать свой велосипедный фонарь.
А вот до октября, до того момента, когда "русские" ("die Russen") начали наносить удары по военным объектам и инфраструктуре после взрыва Крымского моста, жизнь в Киеве была почти такая же, как и до войны. Рестораны были открыты, ночные клубы полны каждый день. Автор спрашивает: "А как же всеобщая мобилизация?" Алекс отвечает: "Повестки раздают в метро, а не в ночных клубах. Богатые родители откупают своих детей от мобилизации".
Алекс сообщает, что Киев - русскоязычный город, почти все говорят по-русски. Алекс говорит, что 2024/1015 году был репортаж по украинскому телевидению, что некий беженец из Донбасса попал на запад Украины, разговаривал по-русски и ему порвали рот. В репортаже это соьытие осуждалось. Потом Порошенко подписал "закон о запрете языков" ("Sprachverbotsgesetz"), Зеленский обещал на выборах, что все могут свободно говорить по-русски, но обещание не выполнил.
Алеск работал в магазине и там все говорят по-русски. Когда приходит покупатель, тогда переходят на украинский, но иногда забывают, и некоторые покупатели жалуются: "Почему не говорите по-украински?" Молодежь вообще неграмотно разговаривает. Сам Алекс из принципа не хочет говорить по-украински. То есть, если очень надо, то он может правильную фразу произнести, но сам говорит только по-русски.
Алекс говорит, что у населения в Киеве на руках много оружия. Россия бомбит военные объекты и инфрастуктуру, и все знают, что жилым карталам эти бомбы не угрожают. Место работы Алекса находится в двух километрах от танкоремонтного завода. И он однажды видел, как туда прилетела ракеты. В марте, когда Киев был окружении, Наташа вышла на балкон и увидела три низколетящих российских самолета. Она тут же начала собирать чемоданы и сразу же уехала в Амстердам. Алекс уехать не мог из-за паспорта. Потом Наташа вернулась в Киев, чтобы вывезти мужа. Поэтому Алекс назывет свою жену "декабристкой". Вообще-то, "декабристки" ехали за мужьями, которые жили в местах с тяжелым климатом, и оставались там с ними жить надолго. А не ехали в Сибирь, чтобы забрать оттуда мужа в Петербург или Амстердам.
Алекс уверяет, что раньше танкоремонтный завод бомбили только по выходным, когда там нет работников. А теперь всё стало жестче. ("Aber in letzter Zeit ist natürlich alles härter geworden") Алекс не разъясняет, что и как "стало "жестче". Алеск говорит, что обычные люди стараются не высказывать своего мнения. На работе у него есть человек, который почти открыто говорит о том, что мечтает приветствовать Красную Армию, и никто на это не обращает внимание. Еще есть соседка, которая считает, что бандеровцы должны сидеть в подвалах и страдать за то, что перенес народ Донбасса за последние 8 лет. Она тоже готова к трудностям, но пусть и они страдают.
У Наташи есть подруга, которая говорит, что половина дома, в котором живет живет эта подруга, думают так же, как и Наташа с Алексом. Алекс считает, что во всем виноват телевизор. Достаточно два дня посмотреть, и станешь ярым сторонником Бандеры и Зеленского. Сам Алекс смотрит Интернет, в частности YouTube, но и там все заблокировано и действует цензура.
Автор излагает, что пишет западная пресса в таком виде "Безумный Путин напал на мирную Украину, и это без всяких провокаций со стороны Украины!" Алекс долго смеется, потом уверяет, что Украина хотела напасть на Донецкую и Луганскую республики уже 26 февраля, и что Донбас уже к 2014 году не был украинским: пенсии, электричество, банки, газ - всё было российское.
Затем автор излагает то, чему учат в немецких школах ("вбивают в головы учеников", "die deutschen Schulkindern in den Kopf gestopft wird")об истории Украины: Украина веками бородась за свои независимость! Украинский и российский цари воевали друг с другом. Алеск возмущен и излагает свой взгляд на историю Украины, явно почерпнутый не из школы: Самого слова "Украина" не существовало до начала 20 века. Это была окраина. "Поэтому все и говорят – в Украине (на окраине – на окраине), а не в Украине." ("Deshalb sagt jeder – in der Ukraine (am Stadtrand – an okraine) und nicht in der Ukraine.") Ленин даровал им государственность и передал исконно русские земли промышленного Донбасса, Сталин передал Западную Украину и Закарпатье, а Хрущев - Крым. А их памятники разрушают! При чем здесь Пушкин, Лермонтов, Достоевский? А теперь скоро православную церковь запретят! А еще они во время войны принимают закон об однополых браках, и вместе с этим законом они приняли закон о конфискации всего недвижимого имущества, принадлежащего российским гражданам в Украине. Алекс рад, что покинул Мордор, там тяжело жить."Это сумасшествие!" Автор уверена, что это он не про войну, а про атмосферу страха, которая окутывает всю Украину.
Алекс сообщает, что никто не сопротивляется, потому что событий в Одессе 2 мая 2014 года любого могут убить безнаказанно, если он что-то скажет против режима.
Автор спрашивает, правда ли, что могут потребовать показать содержимое мобильного телефона, что человек читает, что пишет. Алекс подтверждает и сообщает, что перед пересечением границы он все удалил и из смартфона, и из компьютера.
Автор считает, что Алекс "похож на человека, приговоренного к смертной казни, которого внезапно помиловали", считает, что "господствующей иделогией" Украины является "не созидание, а разрушение", что Украина "создает свою историю из лоскутов, отторгнутых от российской истории".
Вот такие три русских человека (из них двое - украинский беженцы) рассказывают для немецкой аудитории про жизнь в Киеве в 2022 году. Ни одного намека на то, что были есть человеческие жертвы во время военных действий. Все атаки, как сообщает статья, направлены только на военные объекты и инфраструктуру. В тексте упоминается неоднократно Бандера, Зеленский, Порошенко, и ни разу - Путин. С российской стороны: Пушкин, Достоевский, Лермонтов. Алекс утверждает, что не смотрит (украинский) телевизор, чтобы избежать украинской пропаганды, и одновременно старательно воспроизводит, простигосподи, нарратив российской пропаганды про "окраину", про "Ленин подарил", "Сталин подарил", "Хрущев подарил". Автор не задала Алексу вопроса, почему не едет на Родину, где нет закона об однополых браках, все говорят по-русски и РПЦ на вершине славы и могущества, а едет в Нидерланды, где есть закон об однополых браках и мало кто говорит по-русски. Автор не спросила, что же там с новой купленной Алексом квартирой, конфисковали её уже по закону о конфискации недвижимости российскийх граждан? Имеется в виду закон № 7194, разрешающий конфисковать имущество тех, кто поддерживает российскую агрессию, по решению суда. Видимо, нет, не конфисковали, иначе бы рассказал. Может, и спросила, но ответ был такой, что помещать его в статью автор не захотела. И мобильный телефон его не заставляли показывать, иначе бы рассказал. И говорить по-русски не запрещали (ведь принят же "закон о запрете языков", как Алекс рассказывает) , иначе бы рассказал.
На работу Алекс последние 9 месяцев ездил на велосипеде, и, когда наступили холода, стал простужаться, у него затяжной бронхит. Велосипедом он пользовался потому, что избегал общественного транспорта, где бывают проверки документов. При велосипедной поездке ему приходилось проезжать через несколько мостов, и там тоже были патрули. Им Алекс показывал свои водительские права и удостоверение, выданное на работе. В этих документах не было никаких данных о его российском гражданстве. Алекс извинялся и говорил, что забыл паспорт дома. Он жил в постоянном страхе быть пойманным. Он боялся не российских бомб и ракет, он боялся, что его поймают и выдадут.
На работе все знали о его гражданстве. На улицах Киева повсюду плакаты большого формата с QR-кодом, с помощью которого можно сообщить о "плохом" соседе, нелюбимом коллеге или даже родственнике, чья квартира или собственность вам нравится. Людей арестовывают, и многие не возвращаются. Алекс говорит, что не знает про других людей с российским паспортом в Киеве и рассказывает историю. Перед войной он купил квартиру в окрестностях Киева, но "официальной регистрации" (?) не прошел. И вот он пошел в администрацию, а там служащий увидел его красный паспорт и говорит: "Будьте осторожны с этим паспортом, вас могут арестовать". Есть в Черниговской области лагерь, где содержатся все россияне с видом на жительство. "она даже сказала, как это лагерь называется. Я тут же ушел. Квартира может подождать!"
Быстро получить украинское гражданство невозможно. Алекс и Наташа решили поехать в Нидерланды, где живут их взрослые дети, через Венгрию и Германию. В консульстве Венгрии в Ужгороде им объяснили, что при наличии украинского вида на жительство разрешается 30-дневное безвизовое пребывание. Затем они нашли частный микроавтобус и водителя, который пару раз в месяц устраивает такие поездки.
Алекс рассказывает, что украинскому пограничнику не понравился его российский паспорт, однако его выпустили. Потом был венгерский пограничник, который сначала вежливо здоровается по-русски, потом спрашивает: "Где виза?". После объяснений со ссылкой на консульство называет консула "курвой". Вот в такой атмосфере вражды и ненависти приходилось российсому гражданину Алексу пересекать украино-венгерскую границу.
Через 30 часов после выезда из Киева Алекс и Наташа оказались у автора статьи дома. Они рассказывают, что в Киеве не уличного освещения, подсвечивается только мемориал жертвам Голодомора. Это, видимо, особенно раздражает Алекса и Наташу. Автор подчеркивает, что в этом случае национальная катастрофа СССР превращена в инструмент борьбы с ненавистной Россией, забывая, что голод коснулся и жителей северного Казахстана, Сибири и центральной России. Алекс вспоминает, что "Москаляку - на гилляку" он слышал и до 2014 года, но всерьёз не принимал. Никто не думал, что это станет реальностью, доктриной и идеологией Украины. Наташа описывает изменения в Украине в терминах "рак" и "метастазы в умах и душах".
С октября в Киеве очень часто отключают электричество, иногда на три дня. Алекс нужно было в первую очередь заряжать свой велосипедный фонарь.
А вот до октября, до того момента, когда "русские" ("die Russen") начали наносить удары по военным объектам и инфраструктуре после взрыва Крымского моста, жизнь в Киеве была почти такая же, как и до войны. Рестораны были открыты, ночные клубы полны каждый день. Автор спрашивает: "А как же всеобщая мобилизация?" Алекс отвечает: "Повестки раздают в метро, а не в ночных клубах. Богатые родители откупают своих детей от мобилизации".
Алекс сообщает, что Киев - русскоязычный город, почти все говорят по-русски. Алекс говорит, что 2024/1015 году был репортаж по украинскому телевидению, что некий беженец из Донбасса попал на запад Украины, разговаривал по-русски и ему порвали рот. В репортаже это соьытие осуждалось. Потом Порошенко подписал "закон о запрете языков" ("Sprachverbotsgesetz"), Зеленский обещал на выборах, что все могут свободно говорить по-русски, но обещание не выполнил.
Алеск работал в магазине и там все говорят по-русски. Когда приходит покупатель, тогда переходят на украинский, но иногда забывают, и некоторые покупатели жалуются: "Почему не говорите по-украински?" Молодежь вообще неграмотно разговаривает. Сам Алекс из принципа не хочет говорить по-украински. То есть, если очень надо, то он может правильную фразу произнести, но сам говорит только по-русски.
Алекс говорит, что у населения в Киеве на руках много оружия. Россия бомбит военные объекты и инфрастуктуру, и все знают, что жилым карталам эти бомбы не угрожают. Место работы Алекса находится в двух километрах от танкоремонтного завода. И он однажды видел, как туда прилетела ракеты. В марте, когда Киев был окружении, Наташа вышла на балкон и увидела три низколетящих российских самолета. Она тут же начала собирать чемоданы и сразу же уехала в Амстердам. Алекс уехать не мог из-за паспорта. Потом Наташа вернулась в Киев, чтобы вывезти мужа. Поэтому Алекс назывет свою жену "декабристкой". Вообще-то, "декабристки" ехали за мужьями, которые жили в местах с тяжелым климатом, и оставались там с ними жить надолго. А не ехали в Сибирь, чтобы забрать оттуда мужа в Петербург или Амстердам.
Алекс уверяет, что раньше танкоремонтный завод бомбили только по выходным, когда там нет работников. А теперь всё стало жестче. ("Aber in letzter Zeit ist natürlich alles härter geworden") Алекс не разъясняет, что и как "стало "жестче". Алеск говорит, что обычные люди стараются не высказывать своего мнения. На работе у него есть человек, который почти открыто говорит о том, что мечтает приветствовать Красную Армию, и никто на это не обращает внимание. Еще есть соседка, которая считает, что бандеровцы должны сидеть в подвалах и страдать за то, что перенес народ Донбасса за последние 8 лет. Она тоже готова к трудностям, но пусть и они страдают.
У Наташи есть подруга, которая говорит, что половина дома, в котором живет живет эта подруга, думают так же, как и Наташа с Алексом. Алекс считает, что во всем виноват телевизор. Достаточно два дня посмотреть, и станешь ярым сторонником Бандеры и Зеленского. Сам Алекс смотрит Интернет, в частности YouTube, но и там все заблокировано и действует цензура.
Автор излагает, что пишет западная пресса в таком виде "Безумный Путин напал на мирную Украину, и это без всяких провокаций со стороны Украины!" Алекс долго смеется, потом уверяет, что Украина хотела напасть на Донецкую и Луганскую республики уже 26 февраля, и что Донбас уже к 2014 году не был украинским: пенсии, электричество, банки, газ - всё было российское.
Затем автор излагает то, чему учат в немецких школах ("вбивают в головы учеников", "die deutschen Schulkindern in den Kopf gestopft wird")об истории Украины: Украина веками бородась за свои независимость! Украинский и российский цари воевали друг с другом. Алеск возмущен и излагает свой взгляд на историю Украины, явно почерпнутый не из школы: Самого слова "Украина" не существовало до начала 20 века. Это была окраина. "Поэтому все и говорят – в Украине (на окраине – на окраине), а не в Украине." ("Deshalb sagt jeder – in der Ukraine (am Stadtrand – an okraine) und nicht in der Ukraine.") Ленин даровал им государственность и передал исконно русские земли промышленного Донбасса, Сталин передал Западную Украину и Закарпатье, а Хрущев - Крым. А их памятники разрушают! При чем здесь Пушкин, Лермонтов, Достоевский? А теперь скоро православную церковь запретят! А еще они во время войны принимают закон об однополых браках, и вместе с этим законом они приняли закон о конфискации всего недвижимого имущества, принадлежащего российским гражданам в Украине. Алекс рад, что покинул Мордор, там тяжело жить."Это сумасшествие!" Автор уверена, что это он не про войну, а про атмосферу страха, которая окутывает всю Украину.
Алекс сообщает, что никто не сопротивляется, потому что событий в Одессе 2 мая 2014 года любого могут убить безнаказанно, если он что-то скажет против режима.
Автор спрашивает, правда ли, что могут потребовать показать содержимое мобильного телефона, что человек читает, что пишет. Алекс подтверждает и сообщает, что перед пересечением границы он все удалил и из смартфона, и из компьютера.
Автор считает, что Алекс "похож на человека, приговоренного к смертной казни, которого внезапно помиловали", считает, что "господствующей иделогией" Украины является "не созидание, а разрушение", что Украина "создает свою историю из лоскутов, отторгнутых от российской истории".
Вот такие три русских человека (из них двое - украинский беженцы) рассказывают для немецкой аудитории про жизнь в Киеве в 2022 году. Ни одного намека на то, что были есть человеческие жертвы во время военных действий. Все атаки, как сообщает статья, направлены только на военные объекты и инфраструктуру. В тексте упоминается неоднократно Бандера, Зеленский, Порошенко, и ни разу - Путин. С российской стороны: Пушкин, Достоевский, Лермонтов. Алекс утверждает, что не смотрит (украинский) телевизор, чтобы избежать украинской пропаганды, и одновременно старательно воспроизводит, простигосподи, нарратив российской пропаганды про "окраину", про "Ленин подарил", "Сталин подарил", "Хрущев подарил". Автор не задала Алексу вопроса, почему не едет на Родину, где нет закона об однополых браках, все говорят по-русски и РПЦ на вершине славы и могущества, а едет в Нидерланды, где есть закон об однополых браках и мало кто говорит по-русски. Автор не спросила, что же там с новой купленной Алексом квартирой, конфисковали её уже по закону о конфискации недвижимости российскийх граждан? Имеется в виду закон № 7194, разрешающий конфисковать имущество тех, кто поддерживает российскую агрессию, по решению суда. Видимо, нет, не конфисковали, иначе бы рассказал. Может, и спросила, но ответ был такой, что помещать его в статью автор не захотела. И мобильный телефон его не заставляли показывать, иначе бы рассказал. И говорить по-русски не запрещали (ведь принят же "закон о запрете языков", как Алекс рассказывает) , иначе бы рассказал.
