Культурный обмен
Feb. 23rd, 2024 07:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
urpflanzeПожилой немецкий журналист Florian Rötzer, 1953 г.р., обозревает последствия "смерти" (Tod) А.Навального (https://overton-magazin.de/top-story/biden-und-navalnaja-doppelmoral-im-weissen-haus/). На этот раз публикация называется так: "Biden und Nawalnaja: Doppelmoral im Weißen Haus" (Байден и Навальная: двойная мораль в Белом доме).
Главным персонажем публикации является все равно Дж.Ассанж. Автор даже объясняет это так: "Тюремное заключение Навального не угрожает свободе прессы, даже если Россия и дальше будет её ограничивать, а вот осуждение Ассанжа будет угрожать свободе прессы".
И то, что Навальная не призвала американского президента отозвать обвинения против ассанжа, ухудшает её репутацию. В свою очередь, Байден действует не в интересах свободы, демократии и прав человека, а в геополитических интересах, интересах своей власти.
"Es wirft auch ein schlechtes Licht auf Nawalnaja, wenn sie sich für Bidens Interessen einspannen lässt und nicht den amerikanischen Präsidenten auffordert, für Demokratie und Pressefreiheit die Anklage gegen Assange zurückzuziehen. Dass Biden dies nicht macht, zeigt nur, dass er Trump keine Flanke bieten will. Aber das ganze Kalkül demonstriert auch, dass es nicht um Freiheit, Demokratie, Menschenrechte oder was auch immer geht, sondern um Macht und geopolitische Interessen."
В статье есть рассуждения примерно в таком духе "мы не знаем, что произошло, может, он был убит(umgebracht). Может, это было послание из Кремля для Мюнхенской конференции по безопасности. А может, наоборот. Правда, предположение, что западные секретные службы дотянули свои руки так далеко, выглядит смелым".
Автор утверждает, что у российских властей есть очевидные опасения, что могила А.Навального станет местом поклонения и притяжения оппозиционных деятелей, в качестве примера предлагает подумать о Ленине. Это может быть причиной, почему его захоронят тайно. Вот "в Америке негров линчуют", то есть из подобных соображений Вашингтон выбросил тело Бен Ладена в море-океан. "Das dürfte der Grund sein, warum er heimlich beerdigt werden soll. Washington hatte aus ähnlicher Sorge die Leiche von Bin Laden im Meer versenkt".
В следующем абзаце автор сообщает, что покойного было мало сторонников и низкая популярность, его организация использовалась Западом,и его смерть используется Западом. "das natürlich im Westen ausgenutzt wurde – und mit seinem Tod weiter ausgenutzt wird".
Автор сообщает, что винить путинскую систему (das Putin-System) в его смерти можно только косвенно ("indirekt"). И отравление "ядом Новичок" для автора всё ещё "предполагаемое" (mutmaßlichen Nowitschok-Anschlag). К тому же, убийство Навального повредило бы России зарубежом и принесло бы мало пользы внутри страны, потому что он ыл уже в Сибири и только изредка появлялся по видеосвязи.
Публикация украшена фото "Байден и Ю.Навальная". Один из комментаторов предлагает подпись: "Zum Bild: ich stelle mir vor, Jacky Kennedy in den Armen von Chruschtschow…" За несколько часов до этого комментария российский "писатель, поэт и журналист" Дмитрий Соколов-Митрич (1975 г.р.) прокомментировал эту же фотографию в своей социальной сети так: "Жена убитого Кеннеди едет в СССР и обнимается с Хрущевым".
Главным персонажем публикации является все равно Дж.Ассанж. Автор даже объясняет это так: "Тюремное заключение Навального не угрожает свободе прессы, даже если Россия и дальше будет её ограничивать, а вот осуждение Ассанжа будет угрожать свободе прессы".
И то, что Навальная не призвала американского президента отозвать обвинения против ассанжа, ухудшает её репутацию. В свою очередь, Байден действует не в интересах свободы, демократии и прав человека, а в геополитических интересах, интересах своей власти.
"Es wirft auch ein schlechtes Licht auf Nawalnaja, wenn sie sich für Bidens Interessen einspannen lässt und nicht den amerikanischen Präsidenten auffordert, für Demokratie und Pressefreiheit die Anklage gegen Assange zurückzuziehen. Dass Biden dies nicht macht, zeigt nur, dass er Trump keine Flanke bieten will. Aber das ganze Kalkül demonstriert auch, dass es nicht um Freiheit, Demokratie, Menschenrechte oder was auch immer geht, sondern um Macht und geopolitische Interessen."
В статье есть рассуждения примерно в таком духе "мы не знаем, что произошло, может, он был убит(umgebracht). Может, это было послание из Кремля для Мюнхенской конференции по безопасности. А может, наоборот. Правда, предположение, что западные секретные службы дотянули свои руки так далеко, выглядит смелым".
Автор утверждает, что у российских властей есть очевидные опасения, что могила А.Навального станет местом поклонения и притяжения оппозиционных деятелей, в качестве примера предлагает подумать о Ленине. Это может быть причиной, почему его захоронят тайно. Вот "в Америке негров линчуют", то есть из подобных соображений Вашингтон выбросил тело Бен Ладена в море-океан. "Das dürfte der Grund sein, warum er heimlich beerdigt werden soll. Washington hatte aus ähnlicher Sorge die Leiche von Bin Laden im Meer versenkt".
В следующем абзаце автор сообщает, что покойного было мало сторонников и низкая популярность, его организация использовалась Западом,и его смерть используется Западом. "das natürlich im Westen ausgenutzt wurde – und mit seinem Tod weiter ausgenutzt wird".
Автор сообщает, что винить путинскую систему (das Putin-System) в его смерти можно только косвенно ("indirekt"). И отравление "ядом Новичок" для автора всё ещё "предполагаемое" (mutmaßlichen Nowitschok-Anschlag). К тому же, убийство Навального повредило бы России зарубежом и принесло бы мало пользы внутри страны, потому что он ыл уже в Сибири и только изредка появлялся по видеосвязи.
Публикация украшена фото "Байден и Ю.Навальная". Один из комментаторов предлагает подпись: "Zum Bild: ich stelle mir vor, Jacky Kennedy in den Armen von Chruschtschow…" За несколько часов до этого комментария российский "писатель, поэт и журналист" Дмитрий Соколов-Митрич (1975 г.р.) прокомментировал эту же фотографию в своей социальной сети так: "Жена убитого Кеннеди едет в СССР и обнимается с Хрущевым".
no subject
Date: 2024-02-23 06:02 pm (UTC)Ассанжа надо сравнивать с Сноуденом, а не с Навальным.
Ассанж не успел сбежать в Россию, как это сделал Сноуден, а у Навального возникло мнение, что после отравления ему в тюрьме будет безопаснее. Я уже и не говорю о том, чтобы он дела после февраля 2022 года, находясь за границей. Не буду показывать пальцем на Саакашвили…
no subject
Date: 2024-02-23 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-23 08:23 pm (UTC)